Trần Quốc Toản
Définition
Nom propre (personnage historique) :
- Trần Quốc Toản (1267-1285) : Jeune général célèbre de la dynastie des Trần, titré Marquis Hoài Văn (Hoài Văn Hầu), membre de la famille impériale. À l'âge de 15 ans, n'étant pas convié au conseil militaire de Bình Than (1282), il leva sa propre armée sous une bannière portant l'inscription "Phá cường địch, báo hoàng ân" (Détruire l'ennemi puissant, venger la dette envers l'Empereur). Il participa héroïquement à plusieurs victoires décisives contre l'armée mongole en 1285. Il mourut au combat en bloquant la retraite de l'ennemi. L'empereur Trần Nhân Tong, affligé, composa une oraison funèbre en son honneur et lui conféra à titre posthume le titre de Prince Hoài Văn (Hoài Văn Vương).
Nom propre (symbole) :
- Symbole du patriotisme et de la bravoure juvénile : Représente l'idéal du héros jeune, dévoué à la patrie et agissant avec un courage et une détermination exemplaires, parfois en dehors des structures établies.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trần Quốc Toản là một trong những anh hùng trẻ tuổi nhất trong lịch sử Việt Nam. (Trần Quốc Toản est l'un des plus jeunes héros de l'histoire du Vietnam.)
- Tinh thần Trần Quốc Toản được nhiều thế hệ người Việt ngưỡng mộ. (L'esprit de Trần Quốc Toản est admiré par de nombreuses générations de Vietnamiens.)
Utilisation avancée
- Référence culturelle et éducative : Son nom est souvent cité dans les leçons d'histoire, la littérature et les arts comme un modèle de dévouement patriotique pour la jeunesse.
- Câu chuyện về Trần Quốc Toản được đưa vào sách giáo khoa. (L'histoire de Trần Quốc Toản est incluse dans les manuels scolaires.)
Variantes et mots apparentés
- Hoài Văn Hầu (nom propre) : Titre de noblesse (Marquis) de Trần Quốc Toản de son vivant.
- Hoài Văn Vương (nom propre) : Titre de noblesse princier (Prince) conféré à titre posthume à Trần Quốc Toản.
Synonymes
- Héros national : Personnage historique célébré pour ses actions au service de la nation.
- Biểu tượng tuổi trẻ yêu nước (symbole) : Symbole de la jeunesse patriotique.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần Trần Quốc Toản : L'esprit de Trần Quốc Toản ; désigne l'ardeur patriotique, la volonté d'agir pour la cause nationale malgré son jeune âge ou son manque d'autorisation officielle.
- Các thanh niên tình nguyện thể hiện tinh thần Trần Quốc Toản. (Les jeunes volontaires font preuve de l'esprit de Trần Quốc Toản.)